ما هي طريقة جيدة لتذكر hyperbaton؟ + مثال

إجابة:

Hyperbaton هو انعكاس للترتيب الطبيعي للكلمات.

تفسير:

التفكير في شخص في موكب التقليب عصا. في فرط عصا (احصل عليه؟) ، يتم عكس الترتيب العادي للكلمات. عندما يتم قلب الهراوة ، يكون الغرض والاستخدام هو نفسه. هذا هو تماما مثل hyperbaton. حتى إذا انقلب الأمر ، فلا يزال المعنى والغرض كما هو.

فيما يلي مثال على نموذج فرعي من "Wasteland" من T.S. إليوت:

"لا يمكنك القول ، أو تخمين ، لأنك تعرف فقط.'

العبارة بالخط العريض هي الحجرة الزائدة. لنفترض أنه تم تصحيح الجملة مرة أخرى إلى شكل عادي ومعياري:

"لا يمكنك القول ، أو تخمين ، فقط أنت تعرف.'

الفرق الوحيد بين الجملة المنقحة والأصل هو مجرد صياغة لها. لا يزال الحفاظ على المعنى.

في المرة القادمة التي تحتاج إلى تذكرها ، اقلب عصا ا!