قيل لي أن الجمل النسبية لا يمكن أن تأخذ المزاج الملزم باللغة الإنجليزية. هل هذا صحيح؟

إجابة:

استناد ا إلى المناقشة في التعليقات ، أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك حالة مزاجية ملزمة في بند نسبي طالما أن الجملة بأكملها في حالة استعصاء.

تفسير:

دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أخذ نوعين من الأشياء النحوية ووضعها مع ا وجعلها تعمل (تمام ا مثلما خلقت للتو كلمة "أشياء نحوية" - الأمر منطقي بالنسبة لي وآمل للآخرين ، على الرغم من حقيقة أن "الخط الأحمر الغاضب من الأخطاء الإملائية" يؤكد عليه في كل مرة!).

أولا ، ما الذي نحاول أن نجمعه؟

الجمله النسبيه - هذا جزء من جملة على الرغم من وجود اسم وفعل ، إلا أنه لا يمكن الوقوف بمفرده. إنه نوع من الجمل التابعة التي تعمل كصفة ، تخبرنا بأشياء مثل كم؟ أو أي نوع؟ أو أي واحد؟

على سبيل المثال ، يمكنني الكتابة:

# "أنا أشتري الكمبيوتر الجديد" اللون (الأحمر) ("الذي قاله والدي هو الأفضل بالنسبة لي.") #

الأحمر هو الشرط التابع.

www.chompchomp.com/terms/relativeclause.htm

الصيغة الشرطية - يتعامل هذا المزاج مع الاقتراحات أو الرغبات أو المزاج التي تتعارض مع الطريقة الحالية.

على سبيل المثال ، يمكنني الكتابة:

إذا كنت في وضعك ، سأختار كمبيوتر ا مختلف ا.

www.grammar-monster.com/glossary/subjunctive_mood.htm

حسن ا - هل يمكننا وضع الاثنين مع ا؟ هل يمكن أن يكون لدينا شرط نسبي وصفي يحمل حالة مزاجية؟ لنجرب:

# "أنا أشتري الكمبيوتر الجديد" اللون (الأحمر) ("الذي أتمنى لو كان أحمر.") #

هذا ليس مزاج ا ملائم ا - إنه مزاج إرشادي. لنجرب مجددا:

# "أنا أفكر في هذا الكمبيوتر الجديد" اللون (الأحمر) ("الذي كان أحمر كنت أشتريه.") #

الملتوية … ليست جيدة الإنجليزية …

لا بد لي من الاتفاق - لا تختلط الحالة المزاجية الوهمية والأحكام النسبية جيد ا.