لماذا كتب جوزيف سميث كتاب المورمون في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة (أنت ، أنت)؟

إجابة:

للحصول على شيء من السلطة المرتبطة الكتاب المقدس المسيحي في عصره.

تفسير:

يبدو لي أن أي إجابة على هذا السؤال من المرجح أن تسيء إلى مجموعة واحدة على الأقل من الناس ، لذلك اسمحوا لي أن أقول من البداية أن هذا رأيي باعتباره غير مورمون.

كما قلت لاثنين من التبشيريين المورمون الشباب ، كما عدت نسخة من كتاب المورمون إليهم:

"هذا يذكرني بالنكتة القديمة: عملك جيد ومبتكر. للأسف ، الأجزاء الجيدة ليست أصلية والأجزاء الأصلية ليست جيدة."

بالنسبة لي ، يبدو أن كتاب المورمون يتم نسخه على نطاق واسع من الملك جيمس أو من كتاب مقدس مشابه ، مع إضافات جوزيف سميث الخاصة ، التي تحاول نسخ أسلوب ولغة بقية النص.

كان جوزيف سميث يكتب في ثقافة تبجل إلى حد ما الكتاب المقدس المسيحي ، الذي استخدم اللغة الإنجليزية الإليزابيثية.

لذلك باستخدام أسلوب مماثل وإضافته إلى الكتاب المقدس ، اكتسب كتابه بعض سلطة الكتاب المقدس لأولئك الذين واجهوه.

كما قال إيريناوس ليون في مقدمة كتاب "ضد البدع":

"الخطأ ، في الواقع لم يتم تحديده مطلق ا في تشوهه العاري ، خشية أن يتم كشفه ، يجب أن يتم اكتشافه في الحال. ولكن يتم تزيينه بشكل حاذق في ثوب جذاب ، بحيث يبدو في شكله الخارجي وكأنه عديمي الخبرة (السخيفة كما قد يبدو التعبير) أكثر واقعية من الحقيقة نفسها."