ماذا بين قوسين حول الحرف الأول من الجملة يعني؟ أحيان ا سأرى جملة مثل هذا: [ق] قيل أنه كان كلب ا ... ماذا تشير الأقواس؟

إجابة:

عادة ما يشير هذا إلى أن المقطع كان جزء ا من نص مقتبس لم يكن الحرف الأولي فيه في بداية الجملة.

تفسير:

مثال:

لنفترض أن الجملة الأصلية قد بدأت:

#color (أبيض) ("XXX") "سمعت Susy أن" تسطير ("قيل أن الكلب كان …") #

إذا أردنا أن أقتبس فقط الجزء المسطر:

#color (أبيض) ("XXX") تسطير ("قيل أن الكلب كان …") #

ولكن لاستخدامها في بداية الجملة

نحن نواجه مشكلة استخدام الأحرف الصغيرة # "تي" # كما هو الحال في الأصل أو باستخدام حالة العلوي # "T" # كما يتوقع المرء في بداية الجملة.

# "T" # يشير إلى أنه تم استبدال النموذج الأصلي للرسالة لتوفير بنية جملة صالحة.