ما هو القواميد والبناء؟ + مثال

الالقاء هو اختيار الكلمة التي يذهب بها الكاتب للحصول على نتيجة محددة. تميل إلى إنشاء مزاج لقطعة من الكتابة.

بناء الجملة هو هيكل الكتابة ، ويشبه العقد الاجتماعي الذي أبرمته مع كتاب آخرين حول كيفية الكتابة في ذلك الوقت.

مثال مثير للاهتمام هو مقتطف من شكسبير السوناتة 73:

…

في داخلي ، أنت ترى شفق هذا اليوم

كما هو الحال بعد غروب الشمس في الغرب.

التي كتبها وبحلول الليل الأسود يسلب ،

النفس الثانية للموت ، التي تختتم كل ما في الراحة.

بداخلي ترى متوهجة مثل هذه النار ،

أن على رماد شبابه يكذب ،

كما فراش الموت حيث يجب أن تنتهي ،

تستهلك مع ما كان يتغذى عليه.

…

تحليل النغمة

اختار شكسبير كلمات محددة للغاية. دعنا نختار الكلمات أو العبارات التي لها علاقة بثلاثة من الموضوعات المحددة:

• نهاية قريبة: الشفق ، غروب الشمس ، ليلة سوداء ، الموت الثاني النفس ، رماد ، فراش الموت
• اختفاء / فقدان: fadeth ، يسلب ، تنتهي ، المستهلكة
• الوقت / عمر: يوم ، ليلة سوداء ، شباب ، التي تغذيها

أي شيء بالقرب من النهاية يمكن أن توحي نوعا من مثل الموت ظرف.

اختفاء أو خسارة يمكن أن تشير إلى إزالة وشيكة من هذا العالم.

الوقت أو عمر الكلمات تشير إلى أ موازى الوقت مع الظروف الشبيهة بالموت وعمليات الإزالة الوشيكة ، مما يعني أن شيئ ا ما عن الوقت سيكون هو السائد السبب للقلق حول مثل هذه الأشياء.

وهكذا ، نرى أن الإلهام شكسبير قد اقترح موضوعا شاملا لل كبار السن ويعطي كئيب ، جو كئيب / مزاج.

التحليل الوراثي

بناء الجملة غريب بشكل واضح على القراء الحديثين. ماذا عن ذلك غريب؟ دعونا إعادة صياغة أول أربعة خطوط أكثر في اللغة الإنجليزية الحديثة ، ولكن الحفاظ على هيكل ومعنى سليمة:

في نفسي ترى اللحظة التي يتحول فيها النهار إلى الليل

مثلما يتلاشى غروب الشمس في الغرب ،

في تلك الليلة دائما يخطف بعيدا ،

أن تكون مثل شكل مؤقت من أشكال الموت: النوم.

يجب أن نرى أن المتكلم يوازي سنه مع اللحظة التي يكون فيها النهار في الليل تقريب ا ، ويخشى في الليلة التي ينام فيها سوف يموت ، لأن النوم حق ا طريقة لك فقدان مؤقت للوعي.

في هذا النموذج ، نشعر حق ا بالتركيز على مشاعر المتكلم، وليس بقدر ما يحدث من حوله. ما يحدث من حوله يجري في نهاية المطاف مقارنة العودة إلى مشاعره من الرهبة.

يمكننا إعادة صياغة هذا مرة أخرى بدون الإبقاء على بناء الجملة أو ترتيب الخط ، ولكن مع الاحتفاظ بالنقطة الرئيسية:

تماما مثل كيف تتلاشى غروب الشمس ، ويأتي الليل ، وينام الناس ، أشعر أنني على وشك الموت.

لا تزال هذه العبارة الأخيرة تنقل نفس الرسالة ، ولكن بطريقة واضحة وحديثة.

ومع ذلك ، أعتقد أن النغمات المثيرة للاهتمام تضيع ؛ وقت الليل والنوم كان أكثر العدواني في الصيغة الأصلية (التخلص من غروب الشمس ، وختم كل شيء في بقية؟ هذا هو العمل المكثف هناك) ، ولكن الآن ، هم أكثر مبني للمجهول .

الآن ، يتم تقليصها على مجرد لحظات في الوقت المناسب، والاتصال مع الموت هو أقل وضوحا بعض الشيء. يقام عادة اليوم كالمعتاد ، أليس كذلك؟ فلماذا يرتبط الموت؟ لا معنى الآن ، أليس كذلك؟

الوقت ليلا والنوم ، مع أصلي بناء الجملة ، شعرت أشبه التهديدات إلى الشيخوخة المتكلم ، ويضع التركيز على خوف المتكلم الموت في نومه.

بشكل عام ، يجب أن ترى أن الجمع بين القواميس المحددة وبناء الجملة المعي ن يشدد على بعض الأشياء على الآخرين ، ويمكنه بالفعل تغيير الطريقة التي يتم بها إدراك قطعة من الكتابة ، وما يشبه في التركيز المركزي.