من أين يأتي تعبير "الميت باعتباره الباب"؟

من أين يأتي تعبير "الميت باعتباره الباب"؟
Anonim

إجابة:

يبدو أن التعبير قيد الاستخدام منذ عام 1300.

تفسير:

شوهدت نسخة إنجليزية من القصيدة الفرنسية المترجمة غيوم دي باليرن (ترجمها ويليام لانجلاند) في عام 1350.

أصبح التعبير أكثر شيوع ا واستخدمه شكسبير في مسرحيته الملك هنري السادس:

"أنظري جيد ا: لم آكل اللحم هذه الأيام الخمسة ؛ ومع ذلك ، تعال أنت وخمسة رجال ، وإذا لم أترككم جميع ا كأموات ، فأدعو الله أنني قد لا آكل العشب أكثر ".

في وقت لاحق ، استخدمه ديكنز في عمله الشهير ، كارول عيد الميلاد:

"لذلك ، سوف تسمح لي أن أؤكد ، بشكل قاطع ، أن مارلي مات مثل مسمار الباب".

المرجع: