لماذا يستخدم الشعراء الأناستروف في كتاباتهم؟ من غير الشعراء الذين يستخدمون الاناستراوف؟

لماذا يستخدم الشعراء الأناستروف في كتاباتهم؟ من غير الشعراء الذين يستخدمون الاناستراوف؟
Anonim

إجابة:

يمكن أن تثير أوقات أخرى والثقافات. في أوقات أخرى ، فإنه يسهل فقط قافية.

تفسير:

Anastrophe هو عكس ترتيب الكلمات في الجملة ، وعادة ما يكون اسم ا وصفة. في بعض الأحيان ، يتم ذلك لاستحضار أنماط الكلام القديمة ونقل إحساس العصور القديمة ("الجسم السياسي" ، على سبيل المثال). هناك الكثير من العبارات في كتاب الملك جيمس الكتاب المقدس بترتيب مختلف عن اللغة الإنجليزية الحديثة ، ويحاكي لهجته شعور بالأهمية والعمق.

أيض ا ، تستخدم لغات أخرى ترتيب كلمات مختلف ا عن اللغة الإنجليزية. عيد الأم باللغة الإسبانية هو "ديا دي لا مادري" ، يوم الأم. إن قول الكلمات بهذا الترتيب يعطي الفكرة اندفاعة من سحر العالم القديم والغرابة.

وضعت الألمانية واليديشية جمل تابعة أمام الجمل الرئيسية وأحيان ا حرك الفعل المسند إلى النهاية. أحيان ا ما يستخدم الكوميديون في حزام بورشت (اليهودي) هذا النمط في النكات ورواية القصص لاستحضار الحياة في العالم القديم ، أو في الحي القديم ، "لذلك ، تخليت عن أسبوعي schvitz؟ '

يستخدم الشعراء وكتاب الأغاني الأناستروف لهذه الأسباب ولأحدهم الآخر: يساعد تغيير ترتيب الكلمات على إعداد قافية في سطر آخر. "ذات يوم كئيبة في منتصف الليل ، بينما كنت أفكر ضعيف ا ومرهق ا …" (بو ، "الغراب")